LA MEME en PAYS de RETZ...

Et la même fable en patois du pays de Retz, par mon amie Marie-Claire, la maman de Man...de Pornic !

Le midi et le feurmi
 

Un grous midi, qu'avé chantail 

Sans travailler pendant l'étail

I trouvé pas mizi grand chouse

Quand partot l'herbe a tait frimouse :

Yavait pas le moindre abibaou

Pour débâcher l'pouvre animaou !

Keumme un feurmi do ouésinage 

Paressait aouère prou d' gangnage

I s'en va chez li pour chercher

Un p'tit de quail vivocher

Jusque devers la peurchain' prime.


"Ah!qu'i dit, vous s'rez point victime... 

Je rendrai dès la fin d'juillet,

Tot ! avec in'grousse intérêt.

- Que faisious don, quand, su la terre

je ramassions, nous, de quail faire ?

- Dam' ! caté d'aoutes, j'gralail,

 je chantas, tot le long des prails !

- Ah qui li r'prend le vieux feurmi :

vous chantiez ! et ben dansez don asteur.